Deşifraj

İnceleme, raporlama veya yayınlama amacıyla pek çok toplantının ses/görüntü kayıtları alınır. Bu kayıtların deşifrajını (transkripsiyon) ve deşifrajın çevirisini işin profesyonellerine emanet etmeniz doğru bir karar olacaktır.

Dragoman Ltd. güçlü deşifraj ekibiyle teyp kaseti, Beta/VHS video, CD, VCD, DVD formatlarında deşifraj taleplerinizi en yüksek hızda tamamlar ve size istediğiniz formatta ulaştırır.

Profesyonellerin ortak görüşü, toplantı sırasında çevirmenlerin değil konuşmacıların orijinal ses kayıtlarının alınması yönündedir. Daha sonra bu ses kayıtlarının deşifrajı yapılır ve hedef dile çevrilir.