Fısıltı Çeviri

Fısıltı çeviri, çevirmenin dinleyicinin kulağına fısıldayarak anında yaptığı çeviri türüdür. Aslında bir tür simültane çeviridir ve çoğu çevirmen tarafından kabinde çeviriden daha zor olduğu kabul edilir. Doğası gereği, arada ses sistemi de olmadığı için, zaman zaman ardıl çeviriyle kombine edilmesi gerekebilir. En fazla iki kişinin olduğu, teknip ekipmanın bulunmadığı, özellikle diplomatik misyonlar gibi kısa süreli istisnai durumlarda önerilir.

Dragoman Ltd. bu tür istisnai durumlarda fısıltı çeviri hizmeti sunar.