Yazılı Çeviri
Dragoman Ltd. dünyanın hemen hemen tüm çeviri şirketlerinde olduğu gibi, küresel ticaretin, bilimin ve sanatın dili olan İngilizce dilinde uzmanlaşmıştır. İngilizce dışında tüm Avrupa ve BDT dillerinde, ayrıca Rusça, Arapça, Çince ve Japonca yazılı çeviri hizmeti sunmaktadır. Yazılı çeviride Dragoman Ltd.’yi diğer çeviri şirketlerinden ayıran üç temel fark vardır.
- Dragoman Ltd. yılda 3000 çevirmen iş gününe tekabül eden uluslararası kongre/simultane çeviri deneyimini yazılı çeviri üretimine doğrudan yansıtır. Bu şu anlama gelmektedir: Dragoman ekibi yüzlerce farklı sektörde, güncel konseptleri ve terminolojiyi, yenilikleri, trendleri yakından takip eder ve bunları yazılı çeviri kadrosu ile paylaşır.
- Dragoman Ltd. çevirmen, editör ve proje yöneticisini içeren üç aşamalı yazılı çeviri sürecini geliştirmiş ve benimsemiştir. Bu üç aşamalı süreç 2 kelimelik reklam sloganından binlerce sayfalık teknik çeviriye kadar tüm projelerde uygulanır. İşte bizi müşterilerimizin gözünde farklı kılan ve vazgeçilmez yapan çeviri üretimi bu şekilde gerçekleştirilir.
- Dragoman Ltd.’nin terim yönetiminde gösterdiği üstün başarı ve titizliğin somut örneği, yüzden fazla kategoriden oluşan Türkçe-İngilizce online sözlüğümüzdür: www.dragomanos.com
- Sözlüğümüze cep telefonunuzdan da ulaşabilirsiniz: http://mobil.dragomanos.com
Yazılı çevirilerde standart çeviri sayfası ölçümüz hedef metinde (çevrilmiş metin) MS Word karakter sayımı boşluksuz 1000 karakterdir. Gerektiğinde kelime veya global sayfa bazlı anlaşmalar yapılabilir.
