Written Translation

As do most translation agencies throughout the world, Dragoman Ltd. specializes in English, the international language for global trade, arts, and sciences. However, aside from English, Dragoman Ltd. also offers translation services in all European and CIS languages, as well as in Russian, Arabic, Chinese, and Japanese. Yet, Dragoman Ltd. differs from other translation agencies primarily for three reasons:
Dragoman Ltd. has incomparable experience in international conference and simultaneous interpreting with 3,000 interpreter workdays yearly which certainly has a positive impact on written translations. As such, the Dragoman team of managers, translators, and editors keeps abreast of developments, trends, contemporary concepts, and terminology in hundreds of various industries and professions.
Dragoman Ltd. has developed a three-step document translation process involving translators, editors, and managers for all projects from two-word advertising slogans to industry-related translations of thousands of pages. Our professional approach in using this process sets us apart in the eyes of our clients.
Dragoman Ltd’s comprehensive Turkish-English glossary at www.dragomanos.com, consisting of over a hundred different categories, exemplifies our extraordinary success and meticulous management of terminology. Our glossary may be accessed via mobile phone.
Our standard translation into target languages is based on a one thousand-character page, excluding spaces, using Microsoft Word software. When necessary, we also operate on a word-count or global-page basis.